Projecte Innovació Docent - Melanie Lara

Je m’appelle Melanie Lara Ciruelo et j’ai 20 ans. J’habite à Mollet del Vallès. Maintenant, j’étudie à l’Université pour être professeure à l’école. J’aime écouter et danser de la musique, aller à la nature (mer et montagne) et passer du temps avec ma famille et mes amis.  J'ai une petite soeur qui s'apelle Tania. Elle a les yeux bruns et les cheveux longs. Elle est très belle et sympa. Je l'aime. Per fer aquest text he utilitzat els coneixements lingüístics que tenia quan feia francès a l’institut i també, per algunes paraules un diccionari que hi ha a la xarxa anomenat  Wordreference . Pel que fa a l’estructura de les oracions que he escrit, sé que el francès s’assembla molt al català i el castellà, per aquesta raó m’ha sigut fàcil la redacció d’aquesta petita presentació.

Me llamo Melanie Lara Ciruelo y a continuación redactaré un breve texto en el que hablaré de mi experiencia como estudiante de lenguas. Mi lengua materna o primera es el castellano, ya que mi madre y mi padre desde que nací se han comunicado conmigo en esta lengua. Al igual que con ellos, con toda mi familia, tanto por parte de padre como de madre, hablo en castellano. Más tarde, cuando empecé a ir a la escuela en Cataluña, comencé a incorporar otra nueva lengua, el catalán (lengua vehicular y de referencia en mi comunidad). El catalán, mi lengua segunda, me ha acompañado durante toda mi educación, des de la Primaria hasta ahora en la Universidad.  He estudiado y hablado esta lengua durante muchos años y se me da mejor escribirla que hablarla, supongo que eso se debe a que la he hablado únicamente cuando estaba en el aula y cuando salía de las clases, con mis compañeros, amigos o con cualquier persona con la que mantuviera un diálogo fuera del ámbito académico, me dirigía en ...