Autorretrato del estudiante de lenguas

Me llamo Melanie Lara Ciruelo y a continuación redactaré un breve texto en el que hablaré de mi experiencia como estudiante de lenguas. Mi lengua materna o primera es el castellano, ya que mi madre y mi padre desde que nací se han comunicado conmigo en esta lengua. Al igual que con ellos, con toda mi familia, tanto por parte de padre como de madre, hablo en castellano.

Más tarde, cuando empecé a ir a la escuela en Cataluña, comencé a incorporar otra nueva lengua, el catalán (lengua vehicular y de referencia en mi comunidad). El catalán, mi lengua segunda, me ha acompañado durante toda mi educación, des de la Primaria hasta ahora en la Universidad.  He estudiado y hablado esta lengua durante muchos años y se me da mejor escribirla que hablarla, supongo que eso se debe a que la he hablado únicamente cuando estaba en el aula y cuando salía de las clases, con mis compañeros, amigos o con cualquier persona con la que mantuviera un diálogo fuera del ámbito académico, me dirigía en castellano.

La lengua extranjera por excelencia es el inglés, y en mi caso también lo es. El inglés lo empecé a estudiar también cuando iba a Primaria, pero solo hacía una hora o dos a la semana. En la escuela no me gustaba mucho, tuve un profesor que siempre me decía que nunca sacaría más de un cinco en inglés y eso me desanimó bastante, además las actividades que hacíamos siempre eran muy sistematizadas y si no te aprendías las cosas de memoria difícilmente aprobabas, así que mi actitud frente esta lengua era un poco negativa. Pero cuando llegué al instituto tuve una profesora que me hizo ver el aprendizaje de esta lengua de otra manera, tenía más significado y me gustaba mucho más, entonces decidí apuntarme a una academia para seguir estudiándolo y ahora tengo el nivel B2 acreditado y estoy cursando el C1.

En el instituto también empecé a estudiar otra lengua como optativa, el francés, también me gustó mucho y decidí continuar estudiándola fuera del instituto, ahora mismo tengo el nivel A2. Este año he tenido que dejar las clases de francés por temas laborales, pero en cuanto pueda retomaré la formación.

Para acabar, quiero decir que mi experiencia con las lenguas ha ido evolucionando a medida que he ido creciendo. De pequeña realmente no recuerdo si tenía un gran interés o no por ellas, pero si puedo decir que cuando estaba en bachillerato gracias a mi profesora de latín y griego pude ver la relación y conexiones que había entre las lenguas y eso me encantó. Me gustan tanto las lenguas que además de la opción de estudiar educación primaria también me plantee estudiar traducción e interpretación y filología francesa. Pero me decanté por educación y no me arrepiento para nada, ya que cada día me doy cuenta que es lo que realmente me gusta y me hace feliz, pero también me siguen gustando las lenguas y tengo claro que seguiré estudiando más lenguas a lo largo de mi vida, porque para mí, una lengua no solo sirve para comunicarse (de manera verbal y/o escrita) sino que también para conocer otras culturas, para conectar con otras personas y por eso, en cuanto pueda empezaré a estudiar portugués y árabe, si es posible me gustaría aprender estas dos lenguas in situ.

Melanie Lara